Sous Linux, une partition RAID n'est pas ext2 ou ext3 ou ext4.... Elle est au format "RAID Linux". Voici pour exemple un disque avec cette partition RAID :

fdisk -l /dev/sda

Disque /dev/sda : 465,8 GiB, 500107862016 octets, 976773168 secteurs Unités : secteur de 1 × 512 = 512 octets Taille de se...

On va avoir besoin de qemu-nbd :

 apt-get install qemu-utils

On untar le fichier ova :

tar -xvf fichier.ova

... et on obtient un fichier vmdk

modprobe nbd
qemu-nbd -r -c /dev/nbd1 ./fichier.vmdk
mount /dev/nbd1p1 /mnt/

Franchement, c'est super pratique :

apt-get install sshfs
sshfs example.com:/stuff /mnt/monserveur