On va utiliser l'outil mbsync

apt-get install isync

Création du fichier de configuration :

vi /tmp/mbsyncrc

IMAPAccount webmaster

Host mon-ip-ou-mon-host

User webmaster

Pass mon-mot-de-passe

AuthMechs LOGIN

CertificateFile /tmp/certificatimap.pem

IMAPStore webmaster-remove

Account webmaster

MaildirStore webmaster-local

Path /path-de-ma-sauvegarde/Maildir/

Inbox /path-de-ma-sauvegarde/Maildir/

SubFolders Verbatim

Channel webmaster

Master :webmaster-remote:

Slave :webmaster-local:

Create Slave

Expunge Slave

Patterns *

SyncState *

CopyArrivalDate yes

Sync Pull

Pour récupérer le certificat du protocole imap :

openssl s_client -connect mon-ip-ou-mon-host:993 -showcerts 2>&1 < /dev/null | sed -ne '/-BEGIN CERTIFICATE-/,/-END CERTIFICATE-/p' | sed -ne '1,/-END CERTIFICATE-/p' >/tmp/certificatimap.pem

... si le port d'écoute de votre imap est en 993. Sinon ce sera peut être le 143.

Pour exécuter mbsync :

mbsync -a -c /tmp/mbsyncrc