On va avoir besoin de qemu-nbd :

 apt-get install qemu-utils

On untar le fichier ova :

tar -xvf fichier.ova

... et on obtient un fichier vmdk

modprobe nbd
qemu-nbd -r -c /dev/nbd1 ./fichier.vmdk
mount /dev/nbd1p1 /mnt/